La interpretación es un derecho, no un servicio. Pero para muchas personas migrantes, acceder a información y recibir servicios en su idioma es uno de sus mayores desafíos. Muchas veces se asume que las personas indígenas migrantes hablan español y se ven obligadas a comunicarse en los idiomas de sus opresores. Es por eso que la organización miembro de Alianza Americas, Comunidades Indígenas en Liderazgo (CIELO), brinda servicios de interpretación a comunidades migrantes indígenas en los Estados Unidos. La historia de Alba González, una de las intérpretes de CIELO, destaca la importancia de los derechos lingüísticos, especialmente en un proceso legal o al acceder a servicios de salud. Aplaudimos a CIELO por cómo su trabajo cuida el bienestar de las familias y comunidades indígenas.
___________________________________________________________
Interpretation is a right, not a service. But for many migrants, accessing information and receiving services in their language is one of their biggest challenges. Migrant indigenous people are often assumed to speak Spanish and are forced to communicate in the languages of their oppressors. That is why Alianza Americas’ member organization, CIELO (whose acronym stands for Indigenous Communities in Leadership), provides interpretation services to indigenous migrant communities in the United States. The story of Alba González, one of CIELO’S interpreters, highlights the importance of language rights, especially in a legal process or when accessing health services. We applaud CIELO for how their work cares for the well-being of indigenous families and communities.
#caringishealing #CuidarCura #SomosSalud #ComunidadesIndígenas #Migración
2
English
Español
