PRESS STATEMENT

For Immediate Release

Resultados Electorales en Alabama, Una Luz de Esperanza Para un Mejor mañana

Wednesday, December 13, 2017
Sara McElmurry, (312) 351-3890
E-mail: smcelmurry@alianzaamericas.org

CHICAGO—13 de diciembre, 2017— El resultado de las elecciones especiales de ayer en Alabama para el escaño del Senado desocupado por Jeff Sessions, que resultó en el triunfo de Doug Jones, sobre el altamente desacreditado Roy Moore, representa un rayo de esperanza para quienes luchamos en pro del bien común en Alabama y a través de la nación.

Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Américas, tuvo la siguiente reacción a este desarrollo:

Los resultados de las elecciones de Alabama deberían darnos una esperanza cautelosa en la lucha contra el nacionalismo blanco, la misoginia y la avaricia corporativa, particularmente a la luz del papel crítico que jugaron los votantes afroamericanos en Alabama. Con las encuestas a pie de urna que indican un apoyo casi unánime para Jones entre los votantes negros, particularmente las mujeres negras, los afroamericanos organizados y movilizados claramente y de forma abrumadora hicieron la diferencia en estas elecciones. El aumento de los votantes afroamericanos, incluso frente a importantes esfuerzos de supresión de su voto, debe ser reconocido como un gran logro. El éxito de los esfuerzos de “salir a votar” coordinados por las comunidades latinas e inmigrantes de Alabama, junto con las nuevas alianzas forjadas entre las comunidades de color de Alabama, también son motivo de celebración.

Gran parte de la conversación en torno a esta elección se centró en las alegaciones repulsivas de acoso sexual en torno al ahora perdedor Roy Moore. Sin embargo, esta elección también confirió atención a las posiciones extremistas de Moore en cuanto a la supremacía blanca, como también la xenofobia. Estas posiciones de Moore fueron también respaldadas de manera entusiasta por Steven Bannon y otros ideólogos racistas en la administración Trump. Los votantes afroamericanos de Alabama no se perdieron en ese punto. Se lograron constituir como una fuerza unificada para proteger a todos los habitantes de Alabama y al resto de la nación de una agenda que busca enfrentar a unos contra otros, como manera de distraernos de las iniciativas de política pública que continúan concentrando riqueza en una élite privilegiada, a expensas de todos los demás.

Si bien esta elección ha terminado, el arduo trabajo de hacer que nuestros funcionarios electos rindan cuentas recién está comenzando. Las comunidades de inmigrantes latinoamericanos piden a Doug Jones que use su nuevo puesto en el Senado de los Estados Unidos para seguir fortaleciendo las coaliciones creadas durante la campaña y centrarse en promover políticas públicas verdaderamente beneficiosas para la gran mayoría de los contribuyentes. Como inmigrantes latinoamericanos, esperamos que el Senador Jones defienda el rechazo de los votantes a una agenda racista en Alabama y use su nuevo rol para dar la bienvenida a los inmigrantes que ya son parte del tejido social de las comunidades del estado, avanzando rápidamente hacia la residencia permanente para aquellos actualmente protegidos por la Acción Diferida para los Llegadas en la Infancia (DACA) y el Estatus de Protección Temporal (TPS).

Alianza Americas Alianza Americas es una red de 50 organizaciones lideradas por inmigrantes latinoamericanos que representan a más de 100,000 familias a lo largo de los Estados Unidos. Es la única organización con sede en los Estados Unidos enraizada en las comunidades de inmigrantes latinoamericanos y caribeños que trabaja transnacionalmente para crear una forma de vida inclusiva, equitativa y sostenible. Obtenga más información en alianzaamericas.org.

We are entering a time of great risk and uncertainty, but even now there are opportunities if we have the wisdom to seize them. We must connect with people of all races and faiths, who have many good reasons to be upset. Frustration with the status quo can be manipulated to divide us, but it can also enable us to unite and pursue a transformational agenda that benefits everyone, including immigrant communities. We urge people of good faith, all over the country, to reach out to the President and members of Congress and urge them to act humanely and wisely as they search for solutions to the many problems resulting from economic inequality.

XXX